中国网讯（张果 周国利）2020年12月13日下午，第十七届中华人民共和国精瑞科学技术奖颁奖典礼在北京隆重举行。成都著名建筑师刘卫兵主持的川西林盘聚落更新项目《南溪遥》凭借全生命周期的设计理念和先进的绿建分析理论脱颖而出，荣获本届"精瑞科学技术奖•更新与改造设计奖"。这是该项目继11月获得"2020世界人居•建筑金奖"后，再次获得国家级奖项认可。

双奖肯定：文化与科技的完美融合

近日，中国网在成都专访了双获国家级奖项的《南溪遥》主创设计师刘卫兵。"我非常高兴接连得到获奖消息，这两个重要奖项给了我多年坚持的肯定和信心，我由衷地感到欣慰。"刘卫兵表示，"世界人居建筑金奖从建筑文化的角度，国家精瑞科学技术奖从建筑科技创新的层面，《南溪遥》获双奖意义重大。"

在接到赴西安参加国家"精瑞科技奖"答辩通知时，刘卫兵正在布展国际创意设计周的川西林盘馆。"我有点兴奋，"刘卫兵说，"现在有很多优秀的高大上的建筑科技，南溪遥就一个乡土小院，能让这个真正的川西乡土项目入围复评，很激动。"

乡情浸润：林盘赋予创新灵感

在设计中采用各种川西传统空间的刘卫兵对家乡的"林盘"一往情深。"是故乡给了我创新的灵感和动力，"刘卫兵说，"林盘有竹林、院坝、穿斗房、檐廊等丰富的宜居元素。传统营造和乡风民俗是我的乡愁记忆，当我进行美术创作和建筑设计的时候，这些传统建筑文化元素自然沁入我的作品之中，甚至决定了我事业的方向。"

创新理念：文化特质与绿建更新并重

在回答"作品何处打动评审委员会"时，刘卫兵说："我想最主要的是我的作品中的文化特质和绿建更新。前一个建筑文化奖，授予的理由就是文化。我的作品是川西林盘聚落，也是古蜀文化的承载，但《南溪遥》采用更当代的、更亲近自然的姿态。另一个科技奖，我运用先进的IES绿建分析和被动节能的低技策略去满足可持续的高质量发展愿景。"

刘卫兵强调，二者殊途同归：提升林盘的人居质量，展现了川西独特的文化和智慧。"同时我的设计与创新都是基于千年都江堰形成的生态系统，我是想让作品留有历史的记忆、注入鲜活的生活、着眼未来的可能。"

持续探索：从花溪村到南溪遥的思考

此前，刘卫兵获得联合国"全球人居环境设计奖"的花溪村项目，因极力保留历史肌理而被一些人质疑缺乏当代性。对此，刘卫兵解释道："那是汶川大地震灾后重建的理性必须，也是对历史、人文和环境的抢救。过后的8年，我一直在反思，包括留学英国去探寻可持续发展之路，我想知道川西林盘究竟存在哪些缺陷和不足，明白其中哪些宝贵的传统经验可以坚持、发扬。"

对于《南溪遥》此次摘得两个国家级奖项的体会，刘卫兵表示："没有文化的创新不能耐人寻味，而没有科技的创新只能流于外在的粉饰，都留不住人。我想《南溪遥》利用了独特的川西林盘人居文化，做了优化微气候和室内环境的创新尝试。我会继续努力为川西林盘的有机更新探索一条新路。"

《南溪遥》项目的成功，不仅为川西林盘保护与更新提供了可借鉴的范例，也展现了中国传统建筑文化在现代语境下的创新表达，为乡村振兴和文化遗产保护提供了新的思路和方向。