2016-04-28 四川省大卫建筑 建筑设计年鉴
川西林盘保护与更新
Conservation and Renewal for Linpan Clusters of Forests Human Settlements
项目地点：四川 都江堰
项目性质：乡村规划
用地面积：徐家林盘 33000平方米，花溪村 5600平方米
建筑面积：徐家林盘 2000平方米，花溪村 715.02平方米
获奖情况：
2012年度联合国全球人居环境规划设计奖
2012年度中国建筑学会全国人居经典规划金奖
2010年度中国民族建筑文化传承奖
Location: Dujiangyan, Sichuan
Project Type: Rural Planning
Site Area: Xujialinpan 33 000 m2, Huaxi Village 5600 m2
Building Area: Xujialinpan 2000 m2, Huaxi Village 715.02 m2
Awards:
Global Human Settlements Planning &Design Award for 2012 United
Nations Environment Programme (UNEP) Rio+20 Award
Architectural Plannning Gold Award for 2012 Architectural Society of China
Architectural Design Award
Cultural Heritage Architecture Award for 2010 National Architecture Institute
of China Architectural Design Award
川西林盘位于广袤肥沃的成都平原上，是农家院落和自然环境有机融合的传统
乡村聚落，延续至今长达4700年，是我国西南地区独有的一种传统生态聚落，
更是蜀汉文化的载体。“天人合一、道法自然”的生存观深入人心。这种持续
发展模式对当前低碳生态城镇建设有重要价值。
都江堰市花溪村、徐家林盘的规划设计采用了尽可能保留传统林盘多样性的自
然格局、生态环境及地方文化的设计策略，同时因地制宜地与当地政府、群众
在尊重自然环境和历史文化的前提下，进行产业选择、建筑规划、环境营造等。
朴素淡雅的民居与环境十分协调，相映成趣，乡土气息格外浓郁，呈现出一幅
充满诗意的新农村美丽画卷。
Linpan in western Sichuan is a traditional rural settlement on the vast fertile
Chengdu Plain, an organic integration of farm courtyard andthe natural
environment, which continues to this day as long as 4700 years. Linpan is
not only one of southwest China's unique traditional ecological settlement,
but also a carrier of Shu culture. The survival view of “Heaven & Nature”
is deeply rooted in people's mind. This sustainable development model has
great value for the current low-carbon eco-towns.
In the practice of planning and design of Huaxi Village, XujaLinpan,
Dujiangyan City, the design goal is as far as possible to retain the traditional
Linpan diversity of natural landscape, environment and local culture, also
adjust measures to local conditions. Working with the local government,
and local people in respect of the natural environment and historical culture,
the design is trying to make industrial selection, construction planning &
environmental construction. Simple elegant residences and the environment
is very harmonious, showing a picture of new modern countryside with
beautiful landscape.
企业简介
四川省大卫建筑设计有限公司成立于2005年，是由中华人民共和国
住房和城乡建设部批准成立的国家甲级工程设计企业，是集建筑工程设计、风景园林
工程设计、城市规划、旅游规划、室内设计、文物保护、岩土勘察和工程造价咨询等
于一体的大型综合性设计企业。
公司是联合国环境规划署可持续建筑与气候倡议组织成员、中国西南地区绿色建筑设
计示范推广基地、英国建筑科学研究院BRE-GLOBAL国际绿色建筑全球评估机构。
公司在美国纽约州设立了海外机构—美国DAVID国际工程设计咨询公司，致力于将国
际先进的设计与规划理念和技术介绍到中国，并按照国际标准，将绿色生态、节能环
保等高新技术及全新理念融入设计中，为当今中国城市与建筑的创新及可持续发展作
出贡献。
地址：四川成都天府大道天府二街138号蜀都中心3号楼6层
邮编：610041
电话：+86-28-65292530(2560, 2580, 2598)
邮箱：davdes@163.com
网址：www.scdavid.com.cn
